go all lengths 干到底。
干到底。 “go“ 中文翻譯： vi. (went; gone; 第二人稱單數現在式〔古 ...“all“ 中文翻譯： adj. 1.所有的，全部的，整個的，一切的。 2.非常 ...“length“ 中文翻譯： n. 1.長，長度，長短。 2.(時間的)長短，期間。 ...“go to all lengths“ 中文翻譯： 不惜采取任何手段, 竭盡全力“all lengths“ 中文翻譯： 各種長度“go to great lengths“ 中文翻譯： 不辭辛苦地; 竭盡全力“they are all no go“ 中文翻譯： 他們全不頂用。“all are not saints that go to church“ 中文翻譯： 表面高興的; 三人行必有我師; 上教堂的未必都是圣人; 未必都快樂“all dogs go to heaven“ 中文翻譯： 古惑狗天師“all let go aft!“ 中文翻譯： 解掉全部尾纜“all systems go“ 中文翻譯： 一應俱全“all trains go downtown“ 中文翻譯： 車輛全部開往市區“and then i go and spoil it all“ 中文翻譯： 接著我走出去，攪翻了一切“be on the go all day long“ 中文翻譯： 整天跑跑顛顛“go after it with all that you are“ 中文翻譯： 去追尋那些你已經擁有的; 要鍥而不舍地去追求; 用你的所有去追尋“go all funny“ 中文翻譯： 覺得身體不舒服“go all out“ 中文翻譯： go all out ＝go all-out 全力以赴，鼓足干勁。 “go all the way“ 中文翻譯： 完全一致“go all the way to meet“ 中文翻譯： 一味迎合“go all to pieces“ 中文翻譯： 崩潰, 瓦解, 身體垮下來, 精神崩潰, 精神上垮下來“go on all fours“ 中文翻譯： 用四肢“go the way of all flesh“ 中文翻譯： 走眾生之路；死“is it all right if i go“ 中文翻譯： 我去行嗎“to go all out“ 中文翻譯： 全力以赴做某事“would all have to go“ 中文翻譯： 應該通通消失
go all out |
|
The fact is , i was a trifle beside myself ; or rather out of myself , as the french would say : i was conscious that a moment s mutiny had already rendered me liable to strange penalties , and , like any other rebel slave , i felt resolved , in my desperation , to go all lengths 我確實有點兒難以自制，或者如法國人所說，失常了。我意識到，因為一時的反抗，會不得不遭受古怪離奇的懲罰。于是，像其他造反的奴隸一樣，我橫下一條心，決計不顧一切了。 |
|
Like any other rebel slave, i felt resolved, in my desperation, to go all lengths . 我象任何一個反抗的奴隸一樣，在絕望中下了決心，要反抗到底。 |
|
They would have used terror, and we were prepared to go all lengths . 他們一定會使用恐怖政策，而我們也準備不擇手段。 |